Parece um problema de compatibilidade com os drivers Bluetooth e o sistema operacional. Como você já atualizou os drivers Bluetooth, tente executar uma atualização do Windows e verifique o status. Em alguns casos, esses tipos de problemas serão resolvidos com uma atualização do sistema operacional.