Você não poderá criar um relatório dinâmico se o Produto e o Atributo estiverem na mesma coluna. Se essas forem propriedades diferentes de um item de linha, elas não pertencem à mesma coluna. Você precisa alterar seus dados de origem para um modelo que reflita adequadamente as propriedades de um item de linha. Produto e Atributo são duas coisas diferentes e precisam ser colocados em duas colunas diferentes se você quiser usar um nas linhas e o outro na coluna de uma tabela dinâmica.
Trata-se mais de arquitetura de dados do que de tabelas Excel e dinâmicas.