Verifique se você ativou a opção 'Impressoras'. Para verificar isso, reduza as etapas.
Windows + R > mstsc > Opções > Guia Recursos locais > marque a caixa de seleção 'Impressoras'.
Isso deve permitir que você use os recursos locais na máquina remota.