Acabei fazendo uma restauração do sistema e resolvi isso. Obrigado pela ajuda!
Eu usei a conexão remota do Windows para conectar as janelas a outra (ambas ganham 7) e depois de fazer o logoff, não há som algum no PC remoto.
Antes de conectar pela primeira vez, eu não configurei as opções de som para que ele trouxesse o som para o PC de conexão. Depois disso, eu mudei o som para ficar no PC remoto e conectado / desligado, mas o PC remoto permaneceu sem som.
Eu tentei desconectar a sessão com o tscon (tscon.exe 1 / dest: console) mas ela permaneceu a mesma ...
As opções de som no PC são todas como deveriam e os drivers parecem ok.
Alguma idéia?