Que tal testar cada linha da saída do comando?
#!/bin/bash
while read -r line; do
echo "$line"
if [[ "$line" == "TEST" ]]; then
exit
fi
done < <(cat testfile)
O texto acima lê a saída de um dado comando (neste caso "cat testfile"), então ecoa o resultado. Ele verifica se há uma linha igual a "TEST" e sai se encontrar uma correspondência.