Após um pouco de caça, o TrueCrypt tem a capacidade de montar um volume criptografado como uma unidade removível. Infelizmente, desde que foi descontinuado, a última versão não pode criar novos volumes. O GRC tem espelhado uma cópia do 7.1a que suporta a criação de volume.
A opção para montar como mídia removível está em Configurações- > Preferências