Sou membro do grupo vboxusers. Eu instalei o pacote de extensão. Ao executar o VirtualBox como não-raiz, os dispositivos USB ficam visíveis, mas em cinza. Ao executar o VirtualBox como root, então funciona bem.
Como adicionar acesso a dispositivos USB ao executar o VirtualBox como não-root?
OS: Lubuntu 12.04, VirtualBox 4.3.2r90405 com pacote de extensão.
Ok, o que funcionou para mim foi usar o synaptic para desinstalar completamente (incluindo arquivos de configuração) a caixa virtual comercial 4.3 e instalar a virtualbox (edição de código aberto). Eu tive que desmarcar o suporte a usb2, mas meus dispositivos foram encontrados (não acinzentados) e eu não precisei usar root também.
Tags permissions virtualbox usb