Estou usando o Microsoft Outlook 2013 com o IMAP.
Eu fiz muitas pastas no Outlook para arquivar os e-mails no projeto certo. Mas o Outlook não está enviando mais essas novas pastas.
Quando uso o Outlook 2007 em outro computador, ele funciona. Então eu acho que o Outlook 2013 é o problema.
Não há problemas de sincronização visíveis e, quando eu adiciono uma pasta no webmail, ela é vista na assinatura, mas está sendo criada no Outlook 2013.
Pastas criadas em 2007 não aparecerão no Outlook 2013, mas eu posso vê-las no webmail. As pastas criadas no outlook 2013 não aparecerão no webmail nem no outlook 2007.
Como posso forçar o Outlook 2013 a colocar todas as pastas na conta do imap?
Eu também tive esse problema na minha conta. A solução mais rápida que encontrei foi recriar minha conta de e-mail no Outlook (primeiro, certifique-se de exportar suas regras se tiver alguma).
Pelo que vi on-line, há inúmeras falhas e bugs no Outlook 2013, então isso pode ser um deles.
Eu tive o mesmo problema.
Parece um problema de criação de pastas (pelo Outlook 2013).
A solução é criar a pasta no webmail e navegar até a pasta no Outlook 2013. Ela começa a sincronizar os emails armazenados.
Eu verifiquei - ele envia os e-mails locais e não apenas exclui e-mails locais para "sincronizar" a cópia do servidor.