Eu tentaria salvar o arquivo do Excel 2013 no formato Excel 97-2003 (.xls). Isso deve diminuir a tabela para apenas um intervalo, mas manter a conexão de dados.
Se isso não funcionar, você pode começar no Excel 2003 e reconstruir a conexão de dados, por exemplo,
Se isso não funcionar, você pode atualizar para o Excel 2013 por cerca de US $ 100 ...