Se você conseguir se conectar ao servidor remoto e obter o IP atribuído, a função de cliente será concluída. Agora os pacotes devem ser roteados corretamente no final do servidor. Então, se você não é capaz de pingar qualquer outra máquina na rede remota, então isso significa que o servidor PPTP não está criando a rota adequada para fluir o pacote dentro da rede.
Você precisa falar com o administrador da rede, ele pode definitivamente descobrir isso no seu final.
: -)