Notepad ++ Ctrl + Y atalho ativo em outros aplicativos, mesmo depois de reatribuir nova combinação

Question

Sempre que eu tenho meu Notepad ++ sendo executado em segundo plano, a combinação CTRL + Y não funciona em outros aplicativos (por exemplo Illustrator ou IrfanView). Por padrão, ele é atribuído a uma função redo do 'módulo' Scintilla (comandos Menu Settings / Shortcut mapper / Scintilla), mas mesmo depois de reatribuir uma combinação diferente para essa função, a CTRL + Y não funciona em outro lugar. Parece que nenhuma outra função Notepad ++ nem plugin tem este atalho atribuído. Tudo fica normal depois que eu fecho o editor. Existe alguma maneira de corrigir isso?

Meu sistema: Windows 7.