Tanto quanto eu sei, o padrão HDMI insiste que deve haver alguma imagem, mesmo que seja apenas tela preta.
Se isso for OK, então talvez algum tipo de caixa de saída HDMI para separar o áudio - algo assim link
Eu nunca testei, então não tenho ideia de como isso funcionaria.