Eu sei que isso não é o que você pretende fazer, mas você já tentou o TeamViewer ou algum outro aplicativo de controle remoto como esse? Funciona bem entre computadores (isso é o que eu faço). Você pode baixá-lo aqui: link Você realmente estaria controlando o computador inteiro, não apenas o aplicativo ... mas, se você está desesperado ... Espero que ajude.
Estou assinando esta pergunta :). Eu gostaria de controlar spotify no meu telefone Android do meu computador, então eu acho que qualquer resposta que você recebe pode me ajudar.
(desculpe se a minha resposta não for a melhor, é a minha primeira)