Esta parece ser uma versão mais recente da atualização do Terminal do GNOME (> 3.10). Quando você abre o diálogo de preferências, você deve ver algo como isto:
Quandovocêdefiniraconfiguração"abrir novos terminais" para "Tab", a nova ação do terminal abrirá uma nova guia na mesma janela em vez de abrir uma nova janela.
O comportamento antigo em relação a abas parece ter sido alterado em 3.12 e 3.14, por algum motivo.
Você parece ter atualizado seus componentes do GNOME com uma versão que não é fornecida com o Utopic, portanto, espere vê-lo quebrar.