Isso não é tanto uma resposta, mas um comentário. Eu também não tenho sido capaz de usar o meu adaptador VGA displaylink desde 12.04. Em um wimp, recentemente eu tentei o fedora 18 (off the live cd), e para minha surpresa, (1) o sistema detectou o adaptador displaylink, (2) a tela displaylink espelhou a tela principal assim que eu ativei esta saída secundária e (3) área de trabalho estendida funcionou após instalar o arandr. Nada de ajustes.
É possível comparar a diferença entre F18 e 13.04 e fazer engenharia reversa das mudanças?