Resolvi isso, veja meu comentário após este post principal.
==================
Eu tenho um par de hosts do Windows 7 executando VMWare Workstation 10 e convidados do Ubuntu. Recentemente, introduzi um comutador Ethernet Netgear na minha rede, para que os hosts sejam conectados ao roteador por meio do switch upstream. (Anteriormente, uma máquina estava diretamente conectada no fio, a segunda máquina usava conexão sem fio).
Antes de usar o switch, os convidados do meu host com fio estavam usando o modo de ponte, e estava tudo bem. Depois de introduzir o comutador, os convidados em modo de ponte não se conectam mais à rede. Posso me conectar usando o NAT, mas o objetivo é permitir que todos os convidados vejam outros convidados no mesmo intervalo de IPs.
Estranhamente, se eu executo o Oracle Virtual Box, esses convidados podem se conectar usando o modo Bridged, e obter endereços IP via DHCP do meu roteador, e ficam visíveis no mapa dos roteadores, etc.
Por algum motivo, os convidados no VMWare Workstation no modo em ponte não conseguem acessar esse switch e conversar com o roteador. Novamente, o objetivo é que todos os convidados vejam uns aos outros na rede principal, em hosts físicos.
Eu tentei isso em dois switches diferentes, e também tentei desativar o firewall no host, mas ainda não há conexão no modo de ponte para os convidados.