Primeiro, verifique se você tem a versão correta.
O tema GTK3 foi retrabalhado substancialmente nos últimos lançamentos, então um tema escrito para o GTK 3.10 não funcionará corretamente com 3,14 e vice-versa.
De acordo com a descrição do tema, ele tem várias versões incluídas e você precisa instalar o correto.