Não. Um filtro de spam corporativo não aprenderá com qualquer ação tomada no lado do cliente. É possível ir para a configuração do filtro de spam e fazer ajustes na regra, mas um filtro de spam corporativo verifica o spam de maneira diferente.
Existem vários métodos usados que são muito amplos para se falar aqui.
Geralmente, você deve saber que a maioria dos filtros de spam usa listas com spammers conhecidos para bloquear emails e também bloqueia com base no conteúdo do email e no registro SPF do domínio.
Alguns filtros de spam colocam o email em quarentena no filtro de spam e o email nunca é entregue. Um relatório diário é enviado e pode-se entrar no filtro de spam para fazê-lo passar. Normalmente, esses filtros de spam usam listas de permissões para permitir que endereços de email ou domínios passem.
Outros filtros de spam marcarão o email como sendo spam, mas ainda o entregarão, portanto, clientes como o Outlook moverão o email para a pasta de lixo eletrônico. A lista de permissões no outlook é a mesma. Você especifica um endereço de e-mail ou o domínio inteiro e, mesmo que seja classificado como spam, ele não será mais visto como spam.
A única diferença em definir a lista de permissões no filtro de spam, em vez do cliente, é que o filtro de spam pode ser usado em toda a empresa, em que um cliente é sempre um cliente.