Você pode criar uma partição FAT32 simples nessa unidade USB - tamanho 8 GB (para acomodar imagens maiores que 4 GB)
Em seguida, monte a fonte ISO e copie todos os arquivos (modo de administrador) para a partição criada em USB.
Então você corre
bootsect /nt60 z: /force /mbr
onde z: é sua partição no drive USB.
Verifique com "Disk Management" ou diskpart.exe se a partição USB está marcada como ativa e marque-a como ativa se não estiver.
Agora, você deve poder inicializar a partir desse drive USB, seja via BIOS ou UEFI, em qualquer computador.