Já tentou instalá-lo no site steam.com? Isso funcionou para mim no Ubuntu 15.04
Acabei de instalar o Ubuntu no meu Chromebook, porque eu quero um pouco mais de funcionalidade (< 3 o design, não muito utilitário no cromo além de crosh)
Eu usei o sudo apt-get para obter o pacote steam-launcher, que depois é instalado. Quando eu tento executá-lo, o Steam diz que ele precisa instalar alguns pacotes ausentes (libgl1-mesa-dri: i386, libgl1-mesa-glx: i386 e libc6: i386)
Eu dou minha senha, mas retorna erros dizendo que não é possível localizar os pacotes.
Eu tentei usar o sudo apt-get para encontrar cada um dos pacotes sem sucesso. No terminal, me disseram que "o steam não possui as seguintes bibliotecas, e o Steam pode não rodar: libc.so.6
Eu também tentei usar o sudo apt-get para baixar este pacote, sem efeito. (incapaz de encontrar o pacote)
Eu também usei o sudo apt-get update, depois reinstalei o steam.
Eu também devo mencionar que tenho usado o Ubuntu por 3 horas, então tenha paciência comigo se estou cometendo um erro estúpido ou se há uma solução óbvia.
Já tentou instalá-lo no site steam.com? Isso funcionou para mim no Ubuntu 15.04