Eu encontrei um digno responda à minha pergunta, trata-se de copiar não se movendo, mas não há problema em excluir a fonte depois que o processo de cópia é concluído para imitar a migração:)
é sobre usar a opção /b
da ferramenta de cópia cli xcopy.exe
para:
copy the symbolic link itself versus the target of the link