Não sei como você está fazendo isso agora, mas sei que você pode usar o encaminhamento de porta dinâmico com SSH para transformar seu cliente SSH em um proxy SOCKS, que os aplicativos podem ser configurados para usar.
No Linux, você pode usar sudo ssh -D 1080 [your server here]
para abrir um proxy SOCKS5 em seu host local na porta 1080. No Windows, você pode usar o PuTTY; vá para a categoria de configurações de Túneis, conforme mostrado na imagem abaixo, e adicione um encaminhamento de porta dinâmica.
A configuração de aplicativos para usar um proxy SOCKS varia dependendo do aplicativo. Use localhost como o nome do host e a porta que você selecionou como a porta ao configurar aplicativos.
Claroqueeutenhoquemencionaroobrigatório"É provavelmente contra as suas escolas AUP", yadda yadda yadda. Apenas tenha cuidado e não acesse conteúdo inadequado na escola pelo seu túnel.