Você teria que verificar o código-fonte de um cliente Bittorrent para ter certeza, mas como um par descobre os IPs na enxurrada através de uma conexão HTTP de saída com o rastreador, ele pode perguntar aos pares via conexões de saída se eles precisa de pedaços de um arquivo.
I suppose that it is not in the interest of my client to upload the file
Se você está semeando um arquivo completo, está essencialmente dizendo que deseja que esse arquivo se propague pela rede (ou seja, situação do editor), por isso não é improvável que um desenvolvedor garanta que isso aconteça por qualquer meio necessário. Além disso, muitos rastreadores insistem em manter uma boa relação semente / sanguessuga, então, na realidade, isso geralmente é algo que se deseja.