No Windows, você pode alternar entre inglês e búlgaro com Alt + Shift. Mas existe a opção de alternar entre o layout tradicional búlgaro e fonético búlgaro usando Ctrl + Shift. Ao pressionar novamente Alt + Shift, você alterna para o layout em inglês novamente.
Assim, com Alt + Shift, você alterna entre os idiomas e, com Ctrl + Shift, alterna entre as variantes de kayboard no mesmo idioma.
Existe uma maneira de conseguir isso no linux? Atualmente estou usando o Xubuntu 14.04.
Obrigado antecipadamente.
Eu encontrei a resposta para minha pergunta - as "Ibus Preferences", que estão localizadas em Configurações - > Métodos de entrada de teclado no Xubuntu.
Lá, na guia Geral, você pode especificar a combinação de teclas para alternar entre a combinação de teclados. Na segunda guia - Método de entrada, você pode personalizar os layouts de teclado a serem alternados.
Recomendo ativar a caixa de seleção "Mostrar ícone no sistema try" na guia Geral.