Então eu descobri o problema, em parte devido a como eu estava usando.
Sempre que eu definir o Modo Empresarial para um site através do menu Ferramentas, ele envia a solicitação POST para minha API com êxito e a coloca no arquivo de acordo. Então, por exemplo, o caminho padrão para imagens do Google (isso foi um caso de teste) quando eu cliquei, ele é https://www.google.com/imghp?hl=en
. Então, no arquivo, seria
<domain exclude="true">
www.google.com
<path exclude="false">imghp?hl=en</path>
</domain>
Eu nunca veria o pedido para sair e pegar o arquivo (ainda não consigo explicar por que ele não fez isso, mas parece que alguma coisa foi configurada incorretamente do meu lado. corrigi-lo completamente desfazendo tudo o que fiz e refazer todas as etapas para habilitar o EM). Quando eu finalmente consegui começar a fazer solicitações, ele não renderia nada no EM. Isto é devido ao fato de que estava me dizendo (não me dizendo, eu tive que descobrir por conta própria através de extensa pesquisa com monitor de processo) o XML era inválido devido ao caminho com um sinal "=".
Portanto, na minha solicitação POST que envia o URL completo, eu disse para remover quaisquer parâmetros na URL (qualquer coisa depois de '?') e, de repente, está funcionando para mim e todos os meus colegas de trabalho que estão me ajudando isto. Então, para resumir, não armazene URLs com parâmetros no arquivo XML, caso contrário, ele será quebrado.