O IMAP está tendo seus próprios flags de status para ver, quais e-mails estão marcados como sendo lidos. Dependendo do seu idioma que você está usando para o seu script, você encontrará soluções na rede SE.
Estou tentando escrever um script para verificar quantas mensagens não lidas existem em uma determinada caixa de correio. Eu pensei que o thunderbird (icedove, estou executando o debian jessie) usasse o cabeçalho X-Mozilla-Status para acompanhar isso. Com efeito, para as minhas contas de correio POP, verificar se o último dígito do cabeçalho X-Mozilla-Status é 0 diz-me se a mensagem foi ou não lida e fornece corretamente o número de mensagens não lidas.
No entanto, para minhas contas IMAP, o sinalizador X-Mozilla-Status parece não ter relação com o fato de eu ter lido o email. Novos e-mails chegam marcados com um 1 no último ponto e alguns não têm a bandeira.
Meu objetivo final é ter algo como
grep -c "X-Mozilla-Status: [0-9]\{3\}0" $MAIL_FOLDERS | grep -o '[0-9]\+$' | xargs echo
que realmente funciona com contas IMAP.
O IMAP está tendo seus próprios flags de status para ver, quais e-mails estão marcados como sendo lidos. Dependendo do seu idioma que você está usando para o seu script, você encontrará soluções na rede SE.
O status de leitura às vezes é mantido no arquivo .MSF associado à pasta.
O arquivo tem o formato Mork e o status de leitura está na coluna "flags".
Tags thunderbird linux