Descobri que o problema é que o Anaconda parece estar feliz apenas em analisar as listas de arquivos que obteve do nome do host e não de um IP. O DNS inicialmente não estava disponível, então eu estava digitando manualmente no url durante a instalação com o endereço IP, o Anaconda ainda baixava as listas de arquivos como visto acima, mas não analisa. Quando o DNS estava funcionando, funcionou bem.