Você só precisa descobrir em que "domínio" o Windows pensa que o Time Capsule está ativado, esse é geralmente o nome do bios da rede do dispositivo e prefaciá-lo com netbiosname \ nome_do_usuário.
Eu posso acessar o disco rígido da cápsula do tempo pela Internet com qualquer computador Mac. Mas não está funcionando com o windows. O Windows solicita o alerta de segurança da rede onde devo inserir o nome de usuário e a senha. Mas o nome de usuário e a senha corretos estão sempre errados. Por exemplo, se eu inserir as credenciais Michael no campo username e qwerty123 no campo password em um mac, ele se conecta. O mesmo no Windows e diz credenciais erradas.
Minha configuração é a seguinte: Um roteador está conectado à WAN. Porque o IP muda a cada 24h, eu configurei um DNS dyn. A cápsula do tempo é conectada ao roteador com um cabo e está no modo bridge. O Windows e o OSX podem acessar o disco rígido na LAN. O roteador faz um encaminhamento de porta para a cápsula do tempo.
Você só precisa descobrir em que "domínio" o Windows pensa que o Time Capsule está ativado, esse é geralmente o nome do bios da rede do dispositivo e prefaciá-lo com netbiosname \ nome_do_usuário.