Eu acho que a resposta mais simples seria instalar o openSSH, no entanto, isso não é tão fácil no meu caso.
Este é um pequeno roteador sem sistema de empacotamento, tudo está no disco flash. Eu não quero instalar o sistema de empacotamento, e sim encontrar uma solução para gerar chaves para este dispositivo.
A pergunta é: é possível gerar chaves para meu roteador pequeno em máquinas completamente diferentes e como implementá-las depois no meu pequeno roteador?
Basicamente: sim.
Você pode ter que converter o formato em que está armazenado.
Você tem um utilitário SSH alternativo neste sistema? Se não, por que a necessidade de chaves ssh? Se você fizer isso, investigue-o ainda mais, pois provavelmente faz vir com algo que pode gerar chaves em si pode usar.