Finalmente resolvido! :-D
O problema veio de WinSize2 , um autoresizer do Windows.
Isto é: o programa funciona bem, mas eu acidentalmente adicionei a tarefa "Task Switcher" ao seu banco de dados através da tecla de atalho do programa para isso. Então, o WinSize2 estava redimensionando essa "janela" também.
Espero que esta informação ajude alguém com o mesmo problema.