Onde estava sua pasta antes de excluir? Foi na partição do windows 7, na partição osx ou em uma partição de troca? Por padrão, o osx e o windows não suportam outras partições do SO.
De qualquer forma, você pode tentar usar o terminal e ir para a pasta da lixeira usando este comando: cd /Users/YOUR_USERNAME/.Trash
e, em seguida, digite sudo rm -R YOUR_FOLDER
.
O prompt de comando perguntará sua senha, você deverá inseri-la, mas ela não será mostrada no terminal (nem estrelas nem pontos) por motivos de segurança.
Uma vez introduzido, pressione enter para validar e se você não receber uma mensagem de erro, sua pasta será excluída.