Clique com o botão direito do mouse no applet do teclado e escolha 'Preferências'. Lá você pode encontrar o 'Próximo método de entrada'. Clique nas reticências (...), pressione "Excluir" e selecione "OK". Feito!
Comecei a usar o AwesomeWM e uso os layouts de teclado Dvorak e Qwerty. A tecla de atalho padrão para alternar os layouts do teclado é CTRL + Espaço . Isso também acontece de ser o atalho para a conclusão de código no Eclipse e no IntelliJ. Como desativar o atalho para alternar o layout do teclado?