Você tentou alterar o padrão gw ?
Por exemplo
Seu host vboxnet0
tem endereço IP 192.168.0.1
.
Seu Windows (guest) tem o endereço IP 192.168.0.2
.
Tente definir o gateway padrão no host (Ubuntu) para 192.168.0.2
.
# route add default gw 192.168.0.2