"jessie" também é conhecido como "testing". Isso significa que as coisas podem mudar o tempo todo.
A versão do kernel que você instalou não está mais disponível no repositório; portanto, também os pacotes de suporte, como o linux-headers- *, também desapareceram.
Eu recomendo a atualização para o pacote linux-image atual (linux-image-3.14-2-686-pae no momento da escrita), também instale o pacote linux-header correspondente ao mesmo tempo e então (após reinicializar no novo kernel) você deve ser capaz de construir os módulos necessários de virtualbox.