A única maneira de usar os dois computadores em sua situação é ter um programa destinado a ser executado em vários computadores separados e executá-lo em ambos os computadores.
É verdade que existem soluções gerais para distribuir o trabalho de computação para vários computadores, mas se isso fizer sentido em sua situação, você já saberia disso, tenho certeza.
Portanto, tudo o que você precisa é de uma conexão de rede entre os computadores, com ssh
access.
Seus programas Fortran etc não rodarão "melhor", mas eles podem rodar duas vezes em paralelo. Se você realmente quiser fazer uso de ambos os computadores de alguma forma combinada de seus programas, você precisa adicionar suporte a isso para eles.
Nesse caso, você precisaria da infraestrutura técnica sobre a qual você perguntou - mas isso não é um problema:
Normalmente, são apenas um conjunto de bibliotecas e programas de controle que precisam ser instalados nos dois computadores.
Por exemplo, você pode usar o MPI .