Eu acredito que sua melhor aposta é usar uma tabela dinâmica na segunda folha, onde os meses são listados verticalmente. Você pode usar a tabela dinâmica para colocar os meses nas Colunas, os IDs do Projeto nas Linhas e a soma da coluna 'dinheiro economizado' na seção "Valores" do pivô.
Quando os dados no pivô corresponderem de perto aos dados da sua primeira planilha, você poderá usar o vlookup ou o que desejar para ajudar a combinar os valores.
Existem outros métodos também, como usar =sumproduct() ou fórmulas de matriz para trazer valores de ambas as planilhas e combiná-los, mas como você é novo no excel, pode ser um pouco trabalhoso, onde uma tabela dinâmica e uma cópia cuidadosa e colando, ou vlookups são um pouco mais amigável.