Nenhum dos computadores da sua rede está configurado para usar o anúncio do gerenciador de lan.
É onde um computador na rede enumera todos os compartilhamentos disponíveis e os transmite para outros clientes do Samba lerem.
Não há problema em ter mais de um computador, mas, se nenhum deles estiver configurado, você não poderá navegar pelos compartilhamentos.
Há um artigo aqui que descreve as opções do Samba:
Como alternativa, você pode configurar o protocolo do Compartilhamento do Windows em um de seus computadores Windows para ativar o protocolo Lan Manager.