Bem, é possível, no entanto, você nunca instalaria o Linux e, em seguida, um hipervisor tipo 2 instalaria um hipervisor tipo 1 (nativo), como Hyper-V ou ESXi. Isso significa que eles estão em um nível mais baixo e têm acesso direto ao hardware, enquanto um hypervisor tipo 2 precisa se proteger do sistema operacional que não é ideal.
Além disso, renderização 3D ou qualquer trabalho intenso de GPU é um pouco diferente O VMware ESXi tem dois recursos chamados VSGA e VDGA, que falam diretamente com a GPU, seja dedicada (VDGA) ou compartilhada (VSGA). Esses recursos exigem hardware especializado e não funcionam com cartões de jogos domésticos padrão.
Mas sim, na realidade, com muito dinheiro e habilidades, você pode obter uma máquina virtual para fazer o que quiser.
Algumas empresas de jogos já estão lançando sites de streaming de jogos on-line onde você pode jogar os títulos mais recentes, todos eles rodando em back-end de máquinas virtuais.
Espero que isso ajude a responder à sua pergunta um pouco, é um tema bastante amplo.