O problema era "Propriedades de impressão" no Ubuntu para impressora de crachás. Por padrão, ele selecionou "US Letter" como o tamanho padrão em vez da opção CR-80 ou CR-79. Mudar isso para o tipo apropriado resolveu o problema. Para as imagens, embora pareça ignorar isso e dimensionar as imagens.