Você pode tentar usar a API de compartilhamento de área de trabalho do Windows se desejar criar algo por conta própria: link
Outra opção é usar ferramentas da Web e criar seu próprio aplicativo baseado em WebRTC: link
Não tenho certeza sobre softwares preexistentes que fazem isso, mas essas duas informações devem dar um bom começo:)
/ cd