@Eliah, não posso editar minha resposta original, pois ela foi excluída. Vou escrevê-lo aqui novamente porque acredito que é a resposta:
Era de fato o cache de dns do navegador. Vocês estavam certos.
Eu basicamente saí do computador e tentei de novo algumas horas depois e ele simplesmente funcionou. Eu acho que se eu tivesse tentado com um navegador diferente, teria trabalho também.
Obrigado por ajudar!