O Excel está fazendo o que é suposto (solicitando o arquivo) porque alterar seus dados de origem está confundindo-o.
Sem saber que versão do Excel você está usando ou vendo como tem sua configuração de planilha, e se eu entendi o que você está tentando realizar, pode haver duas soluções para você:
Opção 1
Desative os cálculos automáticos ou as atualizações de links nas opções Opções do Excel / Conexões de dados, dependendo de como você as configurar, para que não atualize os links enquanto estiver modificando-os. Em seguida, atualize manualmente os links depois de concluí-los.
Opção Dois
Em vez de colar dados e modificar os links em seu relatório, tente criar um arquivo de origem padrão para o qual seu relatório cuida dos dados. Em seguida, cole seus dados mensais nele, e não na folha que você está usando para o seu relatório.
Agora, crie uma consulta para preencher os dados do seu relatório a partir do arquivo de origem. Assim, os dados serão analisados sem a necessidade de atualizar os links todos os meses. Além disso, a consulta fornecerá a capacidade de filtrar os dados de acordo com o seu gosto.