Então a pergunta é: "É possível?"
... e espero que seja mesmo ... ok, não é o Ubuntu, mas a oportunidade está aí:
"O driver de catalisador AMD pode ser instalado como de costume (ainda estou usando o pacote AUR total do catalisador).
Tudo o que você precisa fazer é instalar manualmente o driver NVIDIA (disponível em seu site) usando o
opção "--no-opengl-files".
Eu leio aqui:
Executando uma GPU AMD e uma NVIDIA possível?