Eu não conheço nenhum método para tornar estes arquivos visíveis a partir do Finder (pode muito bem haver um, no entanto), mas se você quiser editar um .bashrc
, aparentemente você está familiarizado com o shell.
Abra um Terminal e, a partir do shell, abra o arquivo da seguinte forma:
open -a /Applications/TextEdit.app .bashrc
Você precisa especificar o aplicativo para abri-lo porque o padrão é o shell, o que não é útil nesse caso.