Procure um roteador sem fio que tenha o modo "repetidor". Isso permitirá que ele seja um cliente em uma rede sem fio e passe essa rede para dispositivos conectados às suas portas com fio.
Eu atualmente uso um roteador ASUS RT-N12 para fazer a mesma coisa para uma pessoa em um computador terminal e uma impressora. Isso pode ser over-kill para apenas uma impressora, já que é wirelss N e velocidades gigabit.