O Windows renderiza fontes para exibição de tela, respeitando as características de pixels dos pixels da tela. Isso é menos útil com a tecnologia de tela moderna.
Tradicionalmente, aplicativos da Apple, Macs e Apple / Mac, como o Adobe Illustrator e Postscript, renderizam fontes para impressão e tentam escalonar a exibição da tela para corresponder ao que você obterá no papel. Isso não é tão diferente com a moderna tecnologia de tela.
Sou usuário de tela: prefiro a renderização tradicional de MS. Por outro lado, toda impressão / layout / web designers / artistas preferem renderização 'exata'.