Pode ser que, à medida que o dispositivo atinja a borda do intervalo, o adaptador usb comece a solicitar mais energia do que o Pi pode fornecer e, assim, levar à instabilidade. Isso faria sentido no que diz respeito apenas ao tráfego TCP, que requer uma resposta, enquanto o tráfego UDP nunca poderia atingir o alvo e simplesmente ser descartado, sem causar problemas.
Não estou entendendo como você tem "multicast TCP"