Acredito que isso se deva ao fato de um Active Directory estar sendo configurado no servidor em questão, desabilitando esse método de adicionar usuários ao servidor.
Tente ir ao menu Iniciar e digite "Usuários e Computadores do Active Directory" e essa janela deve permitir que você adicione usuários adicionais ao Active Directory.