Desde que você não trabalhou nessa filial desde então, você pode apenas fazer
git checkout branchname
git merge master
ou, a última linha pode ser
git rebase master
mas neste caso, ambos funcionam igualmente bem.
Você pode ver em um tópico Stack Overflow como fazer que no SourceTree.