A maneira mais simples de obter o tmux é habilitar o repositório de pacotes EPEL. Esse pacote está aqui: link
Mas, é mais fácil instalar o pacote de lançamento EPEL, sobre o qual você pode ler aqui: link
Atualmente, o EPEL tem uma versão um pouco mais antiga do tmux, mas faz tudo que eu sempre precisei fazer, e parece extremamente estável (nunca vi isso se comportar mal).
Se você realmente precisava de uma versão mais nova do tmux e do libevent, a maneira padrão de construir versões de bibliotecas alternativas é chamar o pacote de algo como libevent2 e incluir informações de versão nos nomes de arquivos da biblioteca (libevent-2.0.so.5, para exemplo). configure fornece opções para isso em alguns casos; O libtool é usado por algumas bibliotecas para ajudar nisso. Um rápido googling revela que o libevent agora usa libtool em algum lugar da árvore 2.0.x, então deve ser razoavelmente fácil obter uma biblioteca de nomes alternativos.
Veja aqui algumas documentações sobre o empacotamento de várias versões de bibliotecas com o RPM, com alguns exemplos decentes: link
E os documentos oficiais do RPM sobre o assunto de várias versões (mas não abrangem diretamente as bibliotecas): link
Por fim, se eu estivesse planejando criar um pacote do libevent 2.0, começaria com o encontrado no repositório atual do CentOS 7 e adicionaria as informações adicionais sobre a versão ao nome do pacote para torná-lo instalável simultaneamente. Você pode encontrar exemplos de pacotes que possuem várias versões para ver como isso pode ser feito. gtk2 e gtk3 são comumente disponíveis na maioria dos sistemas baseados em RPM, por exemplo, embora sejam tão grandes que são colocados em seus próprios diretórios em lib ou lib64, o que provavelmente não é útil ou necessário com o libevent.